印刷包装行业常用英语-含有纸张英语

印刷包装行业常用英语

一、常用英语

1.纸张：paper

克重：GSM

尺寸-size （成品尺寸：TPS）

常用纸：common stock

开版：imposition （拼版：Film imposition or montage，make-up）

2.钉装：binding（锁线装，平装，车线装，胶装，YO装，板书装，骑马钉装（Section sewn, Paperbook binding, single sewn, perfect binding, YO binding, board book binding，saddle stitched binding）

3.印刷：printing （平版印刷，胶印或柯式印刷，凸版印刷，柔版印刷，丝网印刷，凹版印刷，（sheetfed printing, offset printing, relief printing, flexography, screen printing, intaglio printing.）

4.表面处理：finishing

5.装订程序：binding process

6.配件：component/accessories

7.包装：packing

8.运输：transportation

9.船务：shipping

10.报关：custom

11.汇率：currency

12.利润：markup profit

13.订货：indent

14.板纸书：board book

15.立体书：pop-ups book

16.揭卡书：lift and flap book

17.推拉书：pull and push book

18.盒：box

19．卡板-Pallet

20.出口包装外箱：Export carton

21．采购订单：Purchase Order

二、纸张种类

paper grain direction―纸纹stock―仓存

both (2/s)side art paper―双粉/双铜- C2S art board or Gloss art paper

C2S art paper(80 -157gsm) or C2S art board (190gsm -450gsm)

matt art paper(M/A)―哑粉纸matt art card(M/A card)―哑粉卡

wood free paper(W/F)―双胶/书纸

单粉卡：one side art card （C1S art board）

C1S art paper (170gsm) or C1S art board (190gsm -450gsm)

coated duplex board(with gray back)(G/B)―粉灰卡/灰底白 (简称：CCNB BOARD) duplex board with white back―灰芯白底白

grey board ，millboard，Chipboard―纸板,灰板

fancy paper―花纹纸或特种纸

new sprint―新闻纸（News paper）

light weight coated paper（LWC）―轻涂纸/充粉纸

cast coated paper/ cast coated card―玻璃纸/卡 (Kraft liner board)

ivory card/uncoated paper―白通卡

recycle paper―再造纸/再生纸

synthetic(Yupo)paper―合成纸

NCR paper―药水纸

self-adhesive paper/label-不干胶/贴纸 (Sticker sheet)

wood free-书面glossy art―粉面

mirror-镜面transparent―透明

moveable-可移 non-moveable―不可移 (Permanent)

yellow back―黄底white back―白底

kraft paper/card―牛皮纸/牛皮卡

white kraft paper/card―白色牛皮纸/卡

原色牛皮: M/F bleached kraft paper

corrugated board/E-flute/stiffener―加固板/坑纸/E坑

tracing paper―牛油纸/绘图纸

acid-free paper―无酸纸

acid-free and lignin-free paper―无酸及不变色纸

（clear/white）electrostatic vinyl paper―（透明/白色）静电纸

glassine paper―白蜡纸/薄玻璃纸

synthetic paper（yupo）―合成纸

colour wood free―彩色书纸

gold/silver/hologram paper(card)―金/银/镭射纸（卡）

拷貝紙:Tissue paper/copy paper

仿牛皮纸：Vellum paper

CUK Paperboard (Coated Unbleached Kraft) 涂布原色牛皮纸板SBS Paperboard (Solid Bleached Sulfate) 白板纸

Recycled Paperboards 回收纸板

CCLB (Clay Coated Light Back)

CCKB (Clay Coated Kraft Back)

三、Finishing表面处理：

Hot stamping―烫印 (Foil stamping)

Graining―压纹 (Embossed line)

Embossing―凹凸

Silk screening―丝印

Spot thickness UV―丝印局部厚UV , Spot UV--普通局部UV Glittering―丝印（金/幻彩）粉

Glow in the dark―丝印夜光

Fluorescent―丝印荧光

PP(Glossy) lamination―光胶(OPP lamination)

Matt lamination―哑胶

Water-base la mination―水性裱胶

Machine varnishing―机过油（光/哑油）Press varnish Water-base varnishing―水油 (AQU varnish)

UV varnishing（glossy/matt）―UV（光/哑）油

Calender varnishing―磨光 (ENV calendering )

Blister varnishing―吸塑油

Playing card varnishing―扑克牌油

Flocking-植毛

Bronzing Varnish-珍珠水油

Invisible UV ink-隐形油墨

Thermo-powder--凸字粉