中文需要“缩写”、中文需要“简称”!
中文没有“缩写”,也没有“简称”?这个问题或者你不以为然,因为已经有5000年没有这个东西,也习惯了。但今天我要郑重倡议!郑重倡议!郑重倡议!中文应该有【通用】以及针对【行业】的”缩写“或“简称”,“中文缩写”应该用【单字】以及【单字的组合】。
时至今日,2045年AI奇点临近,而在社会上生活需要的知识也越来越多,而人们想给学习的时间却越来越少。我们需要更“简练”的文字、语言、代码、语音、脑机接口方式等与时俱进的中文新形式来让人类进化,仿佛AI一直在进化,而我们木有。我们有义务给5000年或50年后的人们一些属于21世纪的文化传承,就像当年“仓颉”做的那样!
问题来了!
中文真的没有“缩写”或“简称”吗?
我说的不算,咱们【百度一下,你就知道】
今天是2022年11月20日深圳晴,我在百度上怀着【忐忑】的心【搜】索了一下“中文缩写”
https://www.baidu.com/s?wd=%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E7%BC%A9%E5%86%99
【得】到的【答】案是“CN”,CN没有错,百度也没有,但谁错了?我想要的是象搜索“英文的缩写”那样的结果,即各种“英文单词常用的各种缩写”
https://www.baidu.com/s?wd=%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%9A%84%E7%BC%A9%E5%86%99
这次【得】到的【答】案我很满意,第一个链接是 https://zhidao.baidu.com/question/1502933207263877059.html 常见的英语缩写100个有哪些
以下是节选:https://zhidao.baidu.com/question/1502933207263877059.html
1、公元英文缩写AD
2、上午英文缩写A.M
3、人工智能AI ★
4、激光唱片英文缩写CD
16、厕所英文缩写WC
.....
为什么英文会有“缩写”、“简称”,而中文却没有?(电视传来:不可能,绝对不可能)
其实也并非全都没有,当我搜索“中文的简称”时,还是有惊喜发现这个↓
https://www.baidu.com/s?wd=%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E7%AE%80%E7%A7%B0
中文的简称在过去很历史长河一直都存在的是“各个省的简称”,比如:广东省是【粤】而不是【广】,北京市是【京】而不是【文】。这说明什么?
1 广东省是【粤】而不是【广】,说明了“缩写”并不一定是“原来的单词里面的某个字”
2 北京市是【京】而不是【文】,说明了“缩写”是单词里某个字比较好记
从”常见的英语缩写100个有哪些“这个贴,我们没有看到“3、人工智能AI ★”(原来是3、四月英文缩写Apr,是我改的),说明了常见的英文缩写远远不止100个。
为什么英文会有缩写?
我们可以闭个眼睛,联想一下(I say:AI请帮忙关一下灯)
如果“AI”这个缩写象中文那样,没有缩写的话(很多人是反对无中生有的,所以在这里还没有赚钱的“创新”有时是一个贬义词,等同“另类”),那么我们平时交流跟人工智能相关的东西时,就需要说Artificial Intelligence!
我们也可以统计一下,在国内有多少人认识 Artificial或Intelligence这两个单词,平时说到这两个词的有多少,报纸或影视作品里提到人工智能时,用Artificial Intelligence有多少?
这时候一定有人会杠“英文的缩写没有歧义”所以可能用,中文不行!
但是“AI”其实在美术同学的眼里,是代表“Adobe Illustrator”、VS在某些人里代表的是Visual Studio,但在我看来是Visual Scripting。所以应该象英文缩写一样,宽容中文缩写的“歧义”,又尽量做到“无二义性”。
但,有时“文字”就应该是抽象的!
如果用一个“单词”而不是“单字”去表达一个英文。那么“get”就个翻译 就需要这么长→“收到;接到;获得;得到;(卖某物)挣得;去取(或带来);受到;(定期)买,购买;(考试)获得,达到;感染上;与(某人)电话联系;(使)达到,进入;开始;使,让;使(某事)发生;有机会(做…);抵达,到达(某地或某点);(使)到达,离开,沿…移动,艰难地移动;搭乘,乘坐;准备,做(饭);接(电话);抓住,捉住,逮住;击中;理解;使困惑;使烦恼n.赢利;薪资;幼畜;(煤炭)产量”。如果用“缩写”即“单字”的话,那么只需要“get取”就可以,这种抽象的“单字”可以涵盖不同的意思或使用场合。
当然,文字有时更多时候应该是“无二义性”,这样就不会产生误解。
比如“弹”这个字,中文有两个发音dàn与tán,意思就更多了,比如“弹窗、弹力、子弹、弹琴”都是不同的发音或不同的意思,总需要有人或机构来统一这些分歧,才能使此成为“标准”,只有成为标准才会传播,让更多人受益!
因此,在不同的行业,应该有针对该行业的专业名词的“中文缩写”,我已经在实现脑语言时,对几十种编程相关的技术做了这个工作,但人的能力与时间都有限,如果大家都有这种“不怕”被笑的创新意识,可以去尝试一下,也许会有精彩发现。如果你需要在中文缩写方面需要帮助,可以加入QQ群: 465024222 一起探索一下,我对物理、化学、Adobe Illustrator、Artificial Intelligence、画画、建模、动画、生物、宇宙、机器人、IOT、BCI、VR、AR、DL等都挺感兴趣的(但不包括某币)。
我在用CocosCreator以及Unity3D开发脑语言元宇宙引擎“虚世界”时,经常需要把英文翻译成中文,在使用百度翻译“get、set、delete、open、new”等最常用的单词时,同一个词但经常是各种翻译结果。比如get会翻译为“获取、取得、获得、得到”但其实就是【取】的意思,delete会翻译为“删除、删掉、清除、清空、消除、擦去、删了、删去”但其实就是【删】的意思
现在我们只给新知识、新产品、新概念、新发明“造词”,并没有给“字”本身来个新意思。这的确需要勇气。因为造的词别人可以不用,但字就在那里,如果意思不合某人的心意,这是会犯错误的。即使这样,我觉得应该有人去试一下,给中文创造一些在某些行业相对“标准”、“通用”一点的“中文缩写”。
有了“标准”的中文缩写,有什么用呢?举个在我写虚世界时的例子,本来想翻译“批处理系统”,英文是Batch Processing System,用了“中文缩写”后就是“宏”,翻译成英文为“macro”。
说了这么多“中文缩写”,也该说一下“中文简称”,其实就像“删除与删掉”一样,只是一个意思的两种不同的文字表达。如果把“中文缩写”与“中文简称”用中文缩写的单字来表达的话,那么这个字可能是【广】。
中文有很多优势,比如我们“一个单字可以代表一组单词”,比如我们的字是方的,可以横着、竖着、顺着、逆着字。我们的字可以放在“五阶魔方”里也看得清楚,我们的字长短是一致的等等,如果加上【广】即中文缩写,那么我们文字的表达将更广阔,在元宇宙的科技竞赛中将更多优势。(还有一些不方便说,你来补充一下吧!)
附:我在脑语言里写义的一些“中文缩写”
始 开始 Strat
刷 刷新 Update
稳 稳定刷新 FixedUpdate
晚 晚刷新 LateUpdate
该 当前 current
忐 向上取整 Ceiling
忑 向下取整 Floor
可参考:我正在做的 https://www.bilibili.com/read/cv17479380 脑语言v0.5.8 2500令
最后,再重申一下:中文在不同行业应该创造统一行业标准的“中文缩写”,中文的缩写应该是【单字】以及这些【单字的组合】
交流QQ群: 465024222
20221120 xuniren_com虚拟人