苏格兰裙英文(苏格兰文化标志之一——苏格兰短裙)

文 | 颖

2009年春晚，小沈阳穿着跑偏的苏格兰裙子走红，于是乎，全国观众都知道了苏格兰男人穿裙子这一风俗。既然已经知道这一风俗，那么，你会不会感到好奇，苏格兰短裙是什么时候出现和流行的呢？今天，秋爷就带领着大家一起去探索这段关于苏格兰短裙的历史。

苏格兰短裙，即kilt，又叫基尔特。Kilt这个词源于古斯堪那维亚语，意为折起来包裹身体的衣服。关于苏格兰短裙的起源也是众说不一。如果你去问一个爱尔兰人关于苏格兰短裙的历史，他很可能会告诉你，苏格兰短裙就是爱尔兰的古老服装，后面通过盖尔族人的迁移进入了苏格兰，当然，伴随着苏格兰短裙的还有风笛、威士忌……而如果你去问一个英格兰人，他就会告诉你，是英格兰本土的Thomas Rawlinson托马斯·罗林森，发明了18世纪的苏格兰短裙。

1715年，英格兰与苏格兰两地开始贸易互通，托马斯·罗林森紧紧抓住这个机会，在苏格兰北部开了一家木炭画加工厂。当时，他所雇佣的苏格兰工人每天都穿着传统的基尔特服装工作——裹上整块的方格布，扎上腰带，腰部以上的部分在肩部用别针做出褶皱，腰部以下则整理成类似短裙的样子。但是这种服装的披肩和短裙是连成一块的，一定程度上限制了工人的活动。于是，聪明的托马斯·罗林森就让裁缝作出修改，把原来的服装一剪为二。这样一来，苏格兰短裙就问世了。

其实，早在17世纪，苏格兰军队就以苏格兰短裙作为战服了。18世纪，整个大不列颠战争连绵不休。1746年，苏格兰和英格兰之间发生了历史上著名的库勒登战役，穿着方格裙子、英勇善战的苏格兰战士给英格兰人留下了极其深刻的印象。所以说，穿着裙子的苏格兰男士并不阴柔，反倒彰显了阳刚之气。

相信看过《勇敢的心》的人都会对影片里的一个镜头记忆犹新：在激烈的战场上，苏格兰男士大声喊叫着，撩起短裙转过身子，向对手晃动着一排光溜溜的屁股示威。在这里，你可别感到惊讶。在苏格兰的传统服饰上，如果男士穿了苏格兰短裙，那这裙子里面可是不穿内裤的。是的，这就是传统。在这里秋爷要强调的一点是：如果你在苏格兰看到男士穿着这种服装，你可千万不能称之为skirt（裙子、短裙），这是十分不礼貌的行为。因为skirt为女士所穿，男士穿的裙子叫kilt。

也许我们都知道苏格兰短裙就是方格裙，花色一般为红绿格或蓝绿格，但其实不同的格子有着不同的地位象征。这些格子种类繁多，多达好几百。有一种灰黑色的格子叫做“政府格”，而为皇室人员特别定制的高端格子则称之为“贵族格”。在战争期间，不同花色的裙子还可以用来区分敌友。

1745年，英国汉诺威王朝镇压了苏格兰人的武装起义，下达了英国历史上著名的“禁裙令”，即苏格兰人只能以英格兰的装束为标准，不能再穿苏格兰短裙，违禁者将被处以监禁或放逐。但我们都知道苏格兰人并不懦弱，他们奋起反抗，花了三十多年的时间，最终为自己赢得了穿裙子的权利。1782年，汉诺威王朝最终被迫收回“禁裙令”。

一套正式的苏格兰短裙套装包括：长度及膝的方格呢裙、色调与之相配的背心和花呢夹克、长筒针织厚袜、皮带、帽子、毛皮带、匕首；有时肩上还斜披一条花格呢毯，用别针在左肩处固定。另外，只有纯羊毛、纯手工、制造于苏格兰的格子裙，才是正宗的苏格兰短裙。

19世纪，苏格兰短裙成为礼服的一种形式。对于苏格兰人来说，苏格兰短裙是十分正式庄重的服装，只有在正式场合才穿，如婚礼、体育赛事和节日庆典。后来，苏格兰短裙渐渐返回其文化根源，即使是在非正式场合，苏格兰短裙也大受人们欢迎。

直到今天，我们经常可以在电视上看到苏格兰男士穿着短裙。苏格兰短裙所代表的，已经不仅仅是一种服装，更是一种古老的苏格兰文化标志。

本文作者：秋爷公众号。如需转载，请联系秋爷微信公众号（ID：秋爷），并注明出处。