燃情岁月|王力先生

附录一：博中校园王力教授青年铜像座后碑文国学大师王力先生王力（1900-1986），广西博白县博白镇新仲村岐山坡人。1924年考入上海南方大学，1926年考入清华大学国学研究院师从梁启超、王国维、赵元任、陈寅恪等。1927年于清华国学研究院。毕业后赴法国留学，攻读语言学。1932年以《博白方音实验录》论文获法国巴黎大学文学博士学位后回国，先后任清华大学、广西大学、西南联合大学、岭南大学、中山大学、北京大学教授，兼任中山大学、岭南大学文学院院长。1950年4月10日和1953年9月18日，先后由中华人民共和国中央政府主席毛泽东任命为广州市人民政府委员。1954年后任北京大学一级教授，并先后任中国科学院哲学、社会科学学部委员，中国文字改革委员会副主任，国家语言文字工作委员会顾问，为我国制订汉语拼音方案的重要主持者之一；中国人民政治协商会议第四、五、六届全国委员会委员，第五、六届常务委员兼祖国统一工作组副组长，中国语言学会名誉会长、中国音韵学研究会名誉会长、中国楹会学会名誉会长等职。

王力教授是我国杰出的语言学家、教育家、散文家、诗人和翻译家。他一生从事汉语教学与研究工作，在汉语语法学、音韵学、词汇学、汉语史、语言学史等方面进行了深广的研究，成绩卓著，著作等身。他研究领域之广，取得成就之大，中外影响之深远，在中国语言学家中是极其突出的。他的不少鸿篇巨著被译为英、日、法、俄、捷克等国文字，列为研究生必读之书和汉语基础教科书，成为举世瞩目的学者，被誉为“中国近百年来最伟大的语言学家”。

附录二：王力教授给编者陈国才的六封信件

附录三：王力教授于陈国才著《中国近百年来最伟大的语言学家》一文所作的眉批

△拙作原文：十五、六岁时，王力对自己的名“祥瑛”和字“渭华”，觉得太俗气，太一般了，于是自己改名为“力”，改字为“了一”。“了一”有两重意思，一是怀念其已去世的大哥，有“大哥去了”的意思；其二，“了一”二字可合成“子”字，表明了他要发愤进取，成为“国学王子”的抱负。

王力教授在文旁作眉批：这是误解，必须删去！北方人说：“了一”是“力”字的拼音，也是误解。当时取名王力，字了一，只是贪图笔画简单，别无他意。

△拙作原文：（博白开国小学）校长见王力年轻有为，便委托他代管学校的事务。一位同事（王力后来给笔者来信指名是李春馨，博白镇九龙村金花口人，他资助王力小洋二十元路费）见其学习很有进步，便劝他外出求学。当时，王力的父母已为他娶了妻室，元配夫人名叫秦祖英，后来生下了两男一女。

王力教授在“秦祖英”的“英”字旁加了偏旁部首“王”，将“英”改正为“瑛”。笔者猜测此“瑛”字可能与王力的原名“王祥瑛”相匹配。我于1985年2月将王力教授修改的拙著给秦似（原名王缉和，王力长子）教授阅读时，秦似看到此处时，热泪盈眶说：“许多写王力传记的文章，都没有写过我的母亲名。你这篇传记不但提了我的母亲名，且父亲还帮改正名字，看来他还是念念不忘我的母亲！”岐山坡村人说：秦似的长相“尽（秦）似”其母，故名“秦似”。这可能也是误解。但是却有此一说。

△拙作原文：王力原不懂法语，只是在出国前跟一位白俄教师学了一个月的法语，刚刚学会了语音，便匆忙起程了。到法国后，王力首先遇到了语言的困难，既不会讲，又不会听。一次，王力上饭馆开饭，看到饭馆的菜谱上名目繁多，但都不知道是什么菜。他随便点了一道菜，侍者端来了一个汤。王力又点了一道菜，也是汤。再点了一道菜，还是汤。连点了三个汤，弄得他和侍者都莫明其妙。后来，他就考虑如何尽快学会法语，于是他住进法国人的居住区，跟法国人朝夕相处，耳濡目染。又到法语补习学校去学习，很快能用法语跟法国人交谈。四五个月后，上海国民大学的李石岑教授来到巴黎，王力前去迎接时，操着法语跟身边的法国人谈笑自如，对答如流，竟使李石岑惊讶不迭。

王力教授在“连叫三个汤”的文旁作眉批：“这个笑话是嘲笑不懂装懂的人的，竟放在我的头上！删！”我给王力教授去信解释说：“这个故事是中山大学古文教授赵仲邕所著《灯下琐谈》一书中所写的。”后来王力教授给我复信云：“我连叫三个汤的故事流传很广，但是我不知道赵仲邕的书也提到这件事，真是奇怪。”“此外，我在中山大学主持《诗人的生活》也是误传。”

△拙作原文：一九四八年七月后，王力又在岭南大学任教授兼文学院院长。当时，英国人海里地慕名前来，师从王力教授学语言学。由于王力指导有方，后来，海里地当上了教授，并成为国际上著名的语言学家。

王力教授将英国人“海里地”更正名为“韩礼德”，并且将“由于王力指导有方”一句删去。并作眉批：“不能把韩礼德的成就记在我的功劳簿上！”

△拙作原文：王力《中国语言学史》这部专著，将我国语言学史分为两个阶段：“1898年之前是第一阶段，1898年至1949年是第二阶段。在这两个阶段史中又分为四个时期：一是经济时期（以训诂为主的时期）；二是佛子和理学时期（以韵书为主的时期）；三是经学复兴时期（文字、音韵、训诂全面发展的时期）；四是西学东渐的时期。

王力教授删去了“经济时期”及其后的括号（ ）；仅留“以训诂为主的时期”；删去“佛子和理学时期”及其后之括号（ ），仅留“以韵书为主的时期”；删去了“经学复兴时期”及其后的括号（ ），仅留“文字、音韵、训诂全面发展的时期”；并作眉批：“当实！”

附录四：王力教授希望博中学生《做“有理想、有道德、有文化、有纪律的一代新人”》的讲话录音

时间：1985年3月31日

地点：北京大学燕南园60号王力家

记录人：陈国才

录音人：周光祥

王力教授说：

1978年12月21日，我回广西参加自治区成立二十周年庆典后回到博白，曾到博中礼堂讲过一次话。那次讲话题为《学好语文，打好基础》。当时听众很多，大家都感到我的话很有些道理。其时我讲的是怎样地做学问，怎样地把自己培养成为人才。现在我们国家非常需要人才。就我们广西来讲，博白县还算是出人才比较多的地方。最近，我听说博白出来到外面念书的人很多，有些人还很有成就，我听了感到很高兴。

现在青年人最要紧的是要有理想。所谓“理想”，就是为国家、为民族出力，对四个现代化建设能够做出贡献，这就是我们应有的理想。现在有一股风气很不好，有的人理想就是向钱看，读书就是为了赚钱。这样就不好！我们国家现在百废俱兴，我们最要紧的就是为国家未来着想。这样，我们念书便有力量。不是因为我们能升学考上大学，就可以放心了，就认为将来可以赚到很多钱了，就不好好上进了，这就很不好！

我最近捐献了两千元钱给博白县中学，就是为了鼓励大家好好学习，希望博中学生做有理想、有道德、有文化、有纪律的一代新人，能够做出一点事业来，对国家和人民有所贡献！这便是我对大家的祝愿。

返回搜狐，查看更多