全国各地口音对照表,一次学会各地方言!
内容来源 :少女兔(ID:iiilass)
爱心提示
由于微信公号改版不再按时间流推送,互动少的读者会逐渐接收不到(及时)推送。
为防失联,及时看到新内容,推荐大家或可 多点在看和留言,或是 设个星标。
感恩大家一直以来的支持,期待更多好内容能与大家准时相遇。
▼
广东银真的是人间宝藏了
“站在食物链顶端的省份”
“没有一只鸡能活着离开广东”
“卖茶叶蛋的大爷家里可能几套房”
“五块钱不能再多的红包”
......
今天小编又看到一张图
▼
然后,评论里全国各地的网友
开启了复读机模式
东北
▼
四川
▼
天津
▼
河南
▼
台湾
▼
。
。
。
全国各地五花八门的口音
让文字君想起一个梗
(注意:画红线的部分是重点!!!)
▼
大家都以为自己普通话很标准
然而听者流泪,见者崩溃
你以为你说的是普通话
其实带着 浓浓的口音
▼
今天小编就来给大家
简单说说全国各地的口音
欢迎各位对号入座!!!
▼
广东银真的好可爱
尤其是认为自己普通话很标准的时候
之前吃鸡匹配到个广东的
说了句这里有 鸡(ju)鸡(ji)枪
真的是笑死我了哈哈哈
我听过两个广东人 互相贬低
说对方的普通话不够标准
也见过广东人 日常逼迫朋友
承认他普通话很标准
朋友毕业去广东当老师
上课第一天发现小朋友的作文
竟然自带口音
小时候我爸妈到广东工作
总听到电台里播新闻
一会鸡叫一会鸭叫
后来发现
鸡叫是 “各个国家”(咯咯咯噶)
鸭叫是 “价格改革”(嘎嘎咯嘎)
直到最近
我看到一个视频才明白
用自己的家乡话说出
“各个国家有各个国家的国歌”
☉四川话
gogogeijiayougogogeijialegeigo
☉温州话
gaigaiguoyagaigaiguoligaiguo
而到了广东话这里
画风就彻底失控了
▼
我只听见了满屏的
咯咯咕咯咯咕咯咯咕咯咯咕
感觉要下蛋了
......
▼
港普和广东话有点像
但论魔性程度,港普是要当老大的
特别是香港娱乐几位大佬的普通话
▼
渣渣辉、古天乐、陈咬春
黎诺懿、陈伟霆、蔡少芬
王嘉尔、陈伟霆、刘德华
谢霆锋、郭富城、张卫健
......
首先是渣渣辉
▼
“渣渣辉”这个梗来自一款游戏
名字叫《贪玩蓝月》
▼
后来经常炸人家汽车的古天乐
也接了这个广告
有次古天乐参加车展
主持人问他:”你现在看到这台车有什么感想?”
古天乐: “我现在就想炸死(驾驶)它”
汽车厂商:“......”
有次古天乐参加车展
主持人问他:”你现在看到这台车有什么感想?”
古天乐: “我现在就想炸死(驾驶)它”
汽车厂商:“......”
于是贪玩蓝月的画风
就变成了这样
▼
大渣好,我系咕天落,我系渣渣辉
给大渣推荐一款曹好碗的游戏,探碗懒月
介四里没有碗过的全森版本,挤需体验三番中
里造会干我一样,爱向介款游戏.....
游戏都没有渣渣辉火
大渣好,我系咕天落,我系渣渣辉
给大渣推荐一款曹好碗的游戏,探碗懒月
介四里没有碗过的全森版本,挤需体验三番中
里造会干我一样,爱向介款游戏.....
游戏都没有渣渣辉火
热心网友特意做了个视频
哈哈哈哈哈你们随意感受一下
▼
然而上面三位的港普魔性度
和蔡少芬比起来简直小case
借用张晋的一句话
“天不怕地不怕
斗怕(就怕)蔡少芬说普通话”
蔡少芬的“港普”有多难听懂?
网友们调侃说,听娘娘说普通话
就像是做 港普听力十级测试
在某综艺节目中
她先是语不惊人死不休的来了句
“我是个不脱不脱的好人”
要不是有字幕
打死我也猜不到她要说的是
“我是个不折不扣的好人”
当然,最火爆的还是那句
“本宫是乌拉乌拉拉氏,已馊”
娘娘您这不是自我介绍
是直接给人家把名都改了呀
▼
之前网上有个段子
为什么东北人能动手就绝不吵吵
答案:冷
其实东北人的口音
也跟这天气有关
能省气就省气
▼
/截图来源网络/
翻译成人话就是:
能闭嘴的音绝不张嘴
能降调的音绝不升调
能连读的词绝不分读
能精简则精简
一句话口型能不变则不变
人,读作 “银”
热,读作 “耶”
“干什么”,每个字口型都不同,索性变为 “嘎哈“
不知道,直接变成 “不道”
人,读作 “银”
热,读作 “耶”
“干什么”,每个字口型都不同,索性变为 “嘎哈“
不知道,直接变成 “不道”
一台湾小哥向东北姑娘表白
小哥软绵绵地说:
“我宣你汗久了你造吗?”
东北妹子后退两步脆生生回答:
“哎呀妈 我 不道啊!”
蔬菜、水果、猪 又(肉)
▼
孔融 样(让)梨
▼
不 样(让)用
▼
一词多用
万物皆可整
咱哥俩 整(喝)点白的啊
▼
“这事儿 整(做)的不对”
▼
“给我 整(弄)哭了”
▼
“这可咋 整(怎么办)”
▼
最经典的莫过于
东北老妈怼人的万能模板
“我看你像×”
“你看我像不像×”
总结下来就一个字
可就是因为这种懒
反而成了东北话的优势
发音简单,绝不墨迹
让其成了一种传播度很广的方言
▼
郭京飞在一次采访中说
东北话的可贵之处在于
说东北话的人都觉得自己说的是普通话
而且招一东北人,一下坏一窝
他甚至能把台湾人变成东北味的
▼
▼
说起福建
大家肯定听说过
很多福建方言特色的笑话
学校旁边有个福建人开的饭馆
有次我同学喊了句, “加份饭!”
服务员一脸茫然地看着他
我这同学冷静地想了一下
......
“加混患!”
服务员端来一碗饭
福建人和东北人玩成语接龙:
福建人:心心相印
东北人:印贼作父
福建人:父相伤害
东北人:害想咋滴
福建人:地老天方
东北人:方兴未耐
福建人:耐以生存
东北人:存生雪花
福建人:花混图强
给一喜欢看丧尸片的朋友推荐《釜山行》
结果他追了几十集都没见到丧尸
最后发现他把“釜山行”
听成了 “虎山行”
▼
福建人不会翘舌
你ci饭了吗
你si不si傻
没鼻音, "r"说成“l”
没后g, “chenggong”说成“chen'gon”
“f”和“h”不分
“h”念成“f”
▼
发(fa)念成hua
比如我有一个福建朋友
用英文骂人是 “划克”
普通话说成普通fa
▼
但千万不要以为
他们笑起来真的都是
发发发发发发发发发发
因为在福建人眼中
方言“隔山如隔星系”
同省都自带加密功能
▼
别提外地人了
本地人都没法细数
其中的方言究竟有多少种
▼
所以如果有人想学懂
福建人的全部方言
那我劝你
▼
一提起山东,大家都会想起倒装句
尽管他们不怎么承认
“不是这样啊我觉得”
▼
日常聊天是这样的
生活处处皆倒装
▼
除了倒装,我觉得
山东话的发音也 hin有意思
《如何迅速掌握一门山东话》
一声读二声,二声读四声
三声读一声,四声读三声
不信你按照发音规则
来读读下面这首诗
用山东话翻译出来
▼
中华文化博大精深
各地区的方言特色也千姿百态
如自带音效的 陕西话
佟湘玉那句经典绝杀技名言:
“额错咧,额真滴错咧
一开 si我就不应该嫁过来
额不嫁过来 额滴夫君也不会死
额滴夫君不死
额也不会沦落到这么一个桑心 滴滴方”
▼
如果说山东话发音是
一变二,三变四
那么陕西话就是
习惯吞音,大量轻音
大量儿化音的 京片子
中央电视台叫“装垫儿台”
西红柿炒鸡蛋叫“胸是炒鸡蛋”
老师好叫“老日好”
必胜客叫“病客”
小燕子和五阿哥叫“小燕子和蛙哥”
尔康和紫薇叫“尔康和嘴”
无处不在
又无规律可循的儿化音
当然,外地人来北京也别非学儿化音
不然容易闹出笑话
东直门不带“儿”
▼
前门不带“儿”
▼
朝阳门不带“儿”
▼
因为口音闹笑话的事
全国各地都有发生
我同学是新疆人
有次冬天去图书馆学习
把一包 牛奶放在了暖气包上
过了一会,她对一个挨着暖气包坐的男同学说:
“同学,你帮我摸下我奶子,热了没?”
霎时,图书馆无数双眼睛
都盯住了她的胸部
我是新疆人,来云南上学
我们平时觉得: 这个人好骚啊
意思是:好酷好帅好叼
“嘿,你居然会架子鼓, 好骚啊”
“啊?!! 你特么才骚,你全家都骚”
同一个字在不同方言中
意思也是不同的
比如,云南方言里
“操”是 “骂”的意思
有妹子在外省上大学
“靠,今天迟到了,被老师操了一顿”
“我不去了,都迟到了,去了又要被操”
“对啊,我昨晚还被老师在办公室操了呢”
小伙伴的表情都是(・Д・)
你们随意感受下
而在广东话里
“操”是 “操练”的意思
之前明星孙耀威在微博晒肌肉照
配上了“不堪入目”的文案
“今天被他操得快休克了”
▼
网友们纷纷开车当司机
状况之外的孙耀威不得不发博解释
▼
而中国方言之所以那么多
和我国的历史文明发展是分不开的
这其中包括:
民族众多、文白异读、人口迁移
......
久而久之,每个地区就有了
自己独特的口音和发音规律
比如,南方大部分人 l、n 不分
ch、c、s 基本一个音
上次朋友去拉面馆吃面
点了5个 烤肠(chang)
结果上来5个 烤馕(nang)
点了10串烤 大串(chuan)
上来10串烤 大蒜(suan)
南方同学前后鼻音不分
由于矫枉过正,某次演讲,对着大家说:
“ xing对于我们来说是非常重要的
尤其是男人,无xing则不能立
没有了xing我们是无法生活的”
......
直到最后大家才恍然大悟
她说的是信,不是性
而香港人讲不好普通话
主要是因为声母的发音比较难
比如zh,ch,sh
在粤语里找不到相对应的音调
更不要提什么
平翘舌、卷舌音、舌面音
儿化音和前后鼻音的变化了
(文字君到现在都没分清过)
所以,很多外地人学粤语很容易跑偏
也经常出现这种情况:
“我们说普通话的人讲的广东话
广东人听不懂
不说广东话的人听得懂”
我一张口学他们说粤语
“雷摸跟我港广东哇”
(你唔好同我讲广东话)
广东人听不懂
然后我朋友听得懂的使劲的笑
一个男生在广州用不标准的粤语问路
妹子很热心地帮他指路还带他走到
他表达感谢:
“多谢,你真系好淫啊”
妹子:“……”
当然,也有些地方方言很好学
比如前面讲的东北话、山东话
......
用普通话念 “1893”,你就学会了山东话的 “一把旧伞”
用普通话念 “一把旧伞”,你就学会了河南话的 “1893”
“冯绍峰”倒着念,你就学会了河南话的 “冯绍峰”
用普通话念 "黄子韬",你就学会了潮汕话的 "番薯头"
......
用普通话念 “1893”,你就学会了山东话的 “一把旧伞”
用普通话念 “一把旧伞”,你就学会了河南话的 “1893”
“冯绍峰”倒着念,你就学会了河南话的 “冯绍峰”
用普通话念 "黄子韬",你就学会了潮汕话的 "番薯头"
......
就像前段时间微博上的视频一样
有些口音真的传染性很强
尤其是你在一个地方待上一段时间后
▼
看完这个视频,我才明白
为什么大家老觉得自己普通话标准
原来是潜移默化,早已养成了习惯
爱心提示
由于微信公号改版不再按时间流推送,互动少的读者会逐渐接收不到(及时)推送。
为防失联,及时看到新内容,推荐大家或可 多点在看和留言,或是 设个星标。
感恩大家一直以来的支持,期待更多好内容能与大家准时相遇。
文责声明:图文摘编转自网络,仅用于分享交流,内容并不代表本平台观点。版权归原作者所有,若涉及权益纠纷,敬请联系平台妥善处理或编辑删除,感谢!
更多内容请见 微博/B站:@语言学人等更新,欢迎合作投稿,转载敬请获取授权,
希望有帮助,希望一起走得更好更远,感恩支持!
感谢关注。
(清北知名教授辜正坤、罗益民等领讲:莎士比亚英文课—读透十大经典戏剧故事。“四大悲剧”+“四大喜剧”+《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》)
清华北大北外等高校8位名师在线领你精读《西南联大英文课》 (附交流群、电子版等相关资源支持) 返回搜狐,查看更多
责任编辑: