争夺“童年时光”：一个中文名称却许给了两个洋品牌

朱女士前后在同一家店铺购买的产品，左为Childlife钙镁锌，右为inne钙镁锌（旧版）。

2021年10月朱女士再次购买时，意外发现同一个产品链接，产品包装由原来的大瓶装，变成了盒装，里面被分装为一条一条。“我是按照之前购买的链接点进去的，所以也没有多想，就继续买了。”

按照朱女士提供的订单截图，“升级”后的盒装钙镁锌与原大瓶装钙镁锌，两款产品的外包装颜色、logo、代言人和价格均一致，并且盒装钙镁锌的产品封面宣称“升级款、不加糖”，标题里也没有inne品牌的字样。

这些细节让朱女士以为盒装钙镁锌是原产品的“升级款”，内容物仍是原来的产品，于是继续购买给孩子服用，“双十一的时候还给孩子囤了很多”。

服用近两年后，朱女士近日得知，自己购买的盒装“童年时光钙镁锌”与此前购买的大瓶装“童年时光钙镁锌”早已不是一个品牌。大瓶装童年时光钙镁锌是美国Childlife品牌，而后续包装、logo类似的“升级款”，实际上是德国inne品牌，她从未听说过。

朱女士还发现，此前名为“童年时光海外旗舰店”的店铺，也已经更名为“inne海外母婴旗舰店”，但inne品牌钙镁锌的标题里仍打着“童年”的字样，疑似假冒美国Childlife品牌。

澎湃新闻记者注意到，和朱女士遇到同样情况的消费者不在少数。在某分享平台上，不少家长分享自己买错的经历。不少消费者称奔着美国Childlife的名声，在网购平台上搜索购买“童年时光”，买到的却是德国inne品牌的产品。

“Childlife在国内非常火，宝妈们应该都知道这个牌子中文名叫‘童年时光’，但现在搜‘童年时光’都是inne的产品，不仔细看根本分不清，也不知道两个品牌是什么情况。”广州的梁女士称。

还有消费者提供了inne品牌钙镁锌旧版包装的图片。可以看到，该产品外观颜色、红心logo、产品名称都与Childlife品牌的钙镁锌一致，消费者如果不仔细分辨，确实很难分清，且两个产品使用同一个产品链接，导致消费者误以为是升级版或包装换新。

左为Childlife叶黄素，右为inne叶黄素（旧版）。

除了朱女士购买的钙镁锌，两个品牌的叶黄素、维生素C、藻油等产品也存在高度相似之处。

谁是真正的“童年时光”？

澎湃新闻记者了解到，美国Childlife品牌成立于1997年，是一家专注于婴幼儿营养品的品牌，曾以“童年时光”中文名称被国内广大家长熟知，不少母婴博主在推荐Childlife产品时，也会直接使用“童年时光”的中文名称来介绍。在搜索引擎上搜索“Childlife”，首条信息就显示“Childlife品牌中文名叫做童年时光”。

但澎湃新闻在网购平台检索发现，在淘宝上搜索“童年时光钙镁锌”，出来的前5条均为“inne小金条钙镁锌”，其中不少产品在标题里仍打着“童年”或者“童年时光”的字样。而在京东、唯品会等平台的官方旗舰店，售卖inne品牌产品的店铺名称叫“童年时光旗舰店”，产品标题上也标注“童年时光”的字样。

为何Childlife和inne都使用“童年时光”这一个中文名称？两个品牌是什么关系？

澎湃新闻以消费者身份咨询了“童年时光海外京东自营旗舰店”。

对于售卖的inne品牌钙镁锌是不是美国童年时光品牌，客服人员回应称，“目前更换为质检严苛的欧盟GMP生产标准的供应体系，品质保证”，并未正面回答问题。

当澎湃新闻追问“这个产品是不是美国Childlife生产的？”客服则表示，“不太清楚你说的品牌”。

阿里健康大药房店铺客服称inne和Childlife是同一品牌。

随后，澎湃新闻又咨询了售卖“童年时光inne小金条钙镁锌”的阿里健康大药房海外店。对“这个童年时光和美国Childlife是什么关系”时，客服表示两者是“同一个系列”“同一个品牌”，并提供了美国Childlife钙镁锌的产品链接，称两个产品（Childlife和inne）是同一个品牌生产的。

但美国Childlife品牌的说法却与上述不同。Childlife海外京东自营旗舰店客服告诉澎湃新闻，inne的产品并不是Childlife品牌旗下的产品。她介绍称，在过去十余年中，“童年时光”一直作为Childlife的中文品名被中国广大消费者认可和接受，“童年时光”也同时作为Childlife的中文翻译名称广泛用于推广和宣传，但鉴于前经销商（南京童年时光）对于Childlife中英文品牌的抢注，导致“童年时光”中文名目前处于诉讼纠纷阶段。

客服还建议消费者，购买时认准Childlife和红心商标，以免买错产品。

两个品牌各执一词

inne是德国品牌，其产品进口商为南京童年时光。4月5日，南京童年时光相关工作人员向澎湃新闻介绍称，不存在假冒美国品牌的情况，“‘童年时光’是南京童年时光注册的商标，目前inne作为南京童年时光的供应商，有权在产品介绍中使用该名称”。

相关工作人员称，2021年前，南京童年时光曾和美国Childlife品牌合作，Childlife作为供应商向南京童年时光提供产品，同时为了让广大用户记住Childlife，使用了“童年时光”的中文名称，后来双方合作终止，南京童年时光又选择了德国inne品牌作为供应商，“‘童年时光’不等于Childlife，也不是Childlife的专属中文翻译名”。

对于同一个旗舰店，消费者之前购买的“童年时光”是Childlife，后面则变成了inne，且两个品牌的外包装颜色、代言人、logo都一致，难以分清，是否存在故意误导？该工作人员称，Childlife品牌的红心商标也是南京童年时光的注册商标，在inne产品早期时确实曾使用，但后来已经及时更换为新商标，不存在误导消费者的问题。

但在Childlife看来，情况并非如此。2021年12月，Childlife曾在官方微信公众号发布《辟谣声明》称，南京童年时光是Childlife在中国的经销商，自2010年开始经销Childlife的产品。在解除经销关系之前十余年间，“童年时光”一直是Childlife品牌中文翻译名称，并在中国市场宣传使用，且仅用于Childlife产品上。

文中称，南京童年时光成为经销商后，在Childlife不知情情况下于中国大陆申请了“童年时光”和“Childlife”两个中英文商标，并在2012年注册了Childlife经典的“红心商标”。

2021年3月，得知南京童年时光的抢注行为后，Childlife主动发出解约函正式与其解除经销关系。

文章指出，双方解约后，南京童年时光“继续通过将自己的产品描述成‘产品升级’等方式混淆消费者的认知，并套用Childlife产品过往的店铺链接销售数据以及用户好评，产品外包装还大肆模仿Childlife经典包装，采用贴牌形式继续利用Childlife品牌价值引导消费者购买其他非Childlife生产的产品”。

Childlife品牌客服人员表示，目前已经在通过法律途径来维权，“童年时光”中文名也处于诉讼纠纷阶段。

对此，上述南京童年时光相关工作人员也证实，目前双方正在中国大陆及香港进行诉讼，但暂时没有结果。